Neustále se vlastně cítil opravdu aktivní v životě?
Редовно наистина се чувствам наистина енергичен в живота?
Proč se vlastně chceš tolik setkat s Burrowsem?
Защо толкова искаш да се видиш с Бъроуз, все пак?
A ty myslíš na to, jak se vlastně jmenuju.
А ти си мислиш: "Как се казваше този?"
Jo, s Barrym jsme se vlastně zrovna chystali na oběd.
Да, Аз и Бари, всъщност ходихме да вземем обяд. Ходихме ли?
Potom nevim, co se vlastně stalo.
След това не зная какво стана.
Jak jste se vlastně znal s mým otcem?
И как точно познаваше баща ми?
Nikdy jsem se vlastně nedostala k vyplnění těch papírů.
Всъщност не намерих сили в себе си да подам документите.
Takže, Barnabasi, čím se vlastně tam u vás živíte?
Барнабас, с какъв бизнес се занимаваш у дома?
Tato schůzka se vlastně ani nekoná.
Всъщност този разговор не се е провеждал.
Nikdy jsme se vlastně nezamilovali, ale mám pocit, že teď se to děje.
Между нас никога не се получи, но усещам, че се случва сега.
Co se vlastně spouští gynekomastie u mužů?
Какво всъщност причинява гинекомастия при момчета?
abyste zjistili, o které adrese hovoří, a pak ještě o kus dál, v malém písmu velikosti 10 bodů, abyste zjistili, jak se vlastně zapojit.
за да разберете дори за кой адрес говорят, и след това още по-надолу, в мъничък десетточков шрифт да разберете как всъщност можете да се включите в това.
Víte, už se vlastně mýlíme, už vlastně máme problém, ale stále se přitom cítíme pevní v kramflecích.
Сещате се, ние вече бъркаме, вече сме в беда, но ние се усещаме на твърда земя.
Toto písmo se vlastně stalo jakýmsi bitevním polem, na němž se utkávají tři různé skupiny lidí.
Всъщност, тази писменост се превърна в бойно поле на три различни групировки.
Možná jste se pak setkali s problémem, že se vám klávesnice zasekla - takže se vlastně pořád dokola opakoval stejný symbol.
Може да сте се сблъскали с проблема на залепналия клавиш -- когато един и същ знак се повтаря отново и отново.
Takže se vlastně můžeme v reálném čase podívat že jsme právě zablokovali viry ve Švédsku a na Taiwanu a v Rusku a kdo ví kde ještě.
Така че всъщност можем да видим в реално време, че току що сме блокирали вируси в Швеция и Тайван, и Русия, и на други места.
A otázka je, nikdo nic neprodával ani nekupoval, tak co se vlastně dělo?
И така въпросът е: Никой не купуваше или продаваше - и така какво се случи?
Ten kladný pohled na celou věc je podle mě, že když pochopíme, že děláme něco špatně, když pochopíme komplexně to, proč jsme chybovali a kde jsme chybovali, můžeme se vlastně pokusit své chyby napravit.
Положителната перспектива, мисля, във всичко това е, че ако разберем кога сме сбъркали, ако разберем дълбоките механизми, на това защо и къде се проваляме, всъщност можем да се надяваме да оправим нещата.
Bude přelétávat tak blízko, že se vlastně dostane pod naše meteorologické družice.
И ще премине толкова близко, че всъщност ще мине под нашите метеорологични спътници.
Existují různé výklady toho, co se vlastně to odpoledne stalo, ale vzhledem k tomu, že tu dnes s námi má sestra není, řeknu vám pravdivou verzi, (Smích) která ukazuje sestřinu neohrabanou stránku.
Има различни истории за това, какво всъщност се случи през този следобед, но след като сестра ми не е тук с нас днес, нека ви разкажа истинската история - (Смях) която е, че сестра ми е малко несръчна.
Takže, teď se možná ptáte, proč se vlastně lidi berou?
Вече може би се чудите, защо някой да се жени изобщо някога?
Tím se vlastně stávám postavou v této knize.
И всъщност се превръщам в герой на книгата.
To však neznamená, že jsou vyučováni jen z poloviny, musejí však velice tvrdě pracovat, aby si spojili souvislosti a pochopili, o čem se vlastně mluví.
Това не означава, че получават половината образование, но означава, че трябва много да се трудят, за да разберат, каквото не са разбрали.
Takže všichni tito roboti s Wi-Fi se vlastně učí jeden od druhého.
И така всички тези роботи поддържащи wi-fi действително учат едни от други.
Proč se vlastně objevuje tahle podivná neochota a podivné nepřátelství k vědomí?
Добре, тогава защо е това любопитно нежелание и любопитна враждебност към съзнанието?
Kde se vlastně vezme ta ochrnutá fantomová končetina?
Сега защо да имате парализиран фантомен крайник?
Když přijmu toto metafyzické zdůvodnění, snaží se vlastně tito fyzikové a filozofové vrátit k prastaré myšlence sahající až k Platónovi.
И така, поемайки този метафизичен изход, тези физици и също философи всъщност посягат отново към една много стара идея, която може да бъде проследена до Платон.
a také měl z pozorování nepřesná a nejasná data, takže nemohl s jistotou říci, na co se vlastně dívá.
И второ, неговите наблюдения са били зърнести и неясни, и той не е могъл да различи съвсем, какво е виждал.
Když ale uviděl, že maluju v arabštině, rozčílil se – vlastně byl hysterický – a chtěl, abych to smazal.
И когато видя, че рисувах на арабски, той полудя - всъщност, бе истеричен - и поиска стената да бъде изтрита.
Nad tím, co už se vlastně děje.
В действителност то вече се случва.
Uvědomila jsem si, že se vlastně učím jazyky také tak.
Осъзнах, че така всъщност и аз уча езици.
Vyrobit tu hru stálo zhruba 80 milionů dolarů, takže se vlastně zaplatí během měsíce.
Разходите по разработката са около 80 милиона, така че парите са възстановени за около месец.
A odpověď na tuto otázku zní ne. Jedná se vlastně o modré květiny.
Отговорът на въпроса е - не. Това всъщност са сини цветя.
Moje láska ke sci-fi se vlastně odrážela ve světě kolem, díky tomu, co se dělo koncem 60. let, přistáli jsme na Měsíci, zkoumali jsme hluboké oceány.
И моята любов към научната фантастика изглежда се отразяваше в света около мен, понеже в края на 60-те кацнахме на Луната, проучвахме дълбоките океаните.
Takže když začnete přemýšlet nad politiky, příjdete na to, že se vlastně jedná o zvláštní tvory.
Когато започнете да си мислите за политиците, трябва да осъзнаете, че това са странни същества.
Proč bychom se vlastně měli zajímat o cévy?
Защо да ни е грижа за кръвоносните съдове?
Zatímco směřujeme pryč, světlo z těchto vzdálených galaxií sem letí tak dlouho, že se vlastně vracíme zpátky v čase do minulosti.
Докато се отдалечаваме, светлината от тези далечни галактики е пътувала толкова много време, че по същество се връщаме назад в миналото.
První experiment, který jsem z Newcastlu udělal, se vlastně odehrál v Indii.
Първия експеримент, който направих от Нюкасъл, всъщност беше в Индия.
1.1274311542511s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Редовно наистина се чувствам наистина енергичен в живота? 